保單利益是夫妻共同財(cái)產(chǎn)的。
不能強(qiáng)制退保，但是對(duì)方可以要求你的客戶支付給她保單現(xiàn)在價(jià)值的一半作為補(bǔ)償，這個(gè)主張法院是會(huì)支持的。
這就像兩個(gè)人分一臺(tái)電視，不能把電視剖開，但是可以一個(gè)人得電視，另一個(gè)人拿點(diǎn)錢。
保單價(jià)值這種屬性非常明顯又無(wú)法動(dòng)手腳轉(zhuǎn)移的財(cái)產(chǎn)，沒(méi)有什么辦法不分，除非他老婆不要了。

保險(xiǎn)法是規(guī)定了受益人是誰(shuí)，保單價(jià)值就歸誰(shuí)。但婚姻法也規(guī)定了，一方在婚姻存續(xù)期間取得的財(cái)產(chǎn)，是夫妻共同財(cái)產(chǎn)。這個(gè)跟保險(xiǎn)法不矛盾的。因?yàn)檫壿嬌希侗Ｈ擞糜谕侗５呢?cái)產(chǎn)是從自己婚姻

法院是沒(méi)辦法強(qiáng)制退保的，保單的所有權(quán)屬于投保人。一日夫妻百日恩，最好夫妻雙方坐下來(lái)共同協(xié)商解決辦法了。

如果是出主意，那么你可以讓他們夫妻協(xié)商。如果不行，那就讓他們上法院解決。